作者与译者（资料图片）

　　在俄罗斯工作和生活时，我曾多次听到过关于中国和中国人的故事。但我有幸近距离跟这个国家接触，源自中国北方的一座城市——日照。
　　我从没想过要来日照，也没想到中国会有这样一个城市。但命运之神以让我在这座城市的高校工作的方式，送给我一个意外的惊喜。
　　当初我来中国时曾忧心忡忡，毕竟我孤身一人在异国他乡，而且不懂汉语。但很幸运，我遇到了一个堪称是我真正朋友的人——吴梦（俄语名伊丽娜）。吴梦的俄语不错，最重要的是，她很尊重俄罗斯和俄罗斯人。正是因为这个人，我对日照、对中国有了更多的了解。
　　日照像一块磁铁一样深深吸引着我。这里的人们对外国人态度十分友好，我在这里找到了自己喜欢的东西：传统的绘画或者其他艺术，或者是超乎想象的美味中国菜，或者是一个开拓生意的机会，或者是一份令人舒心、收入不菲的工作，或者只是宜人的气候和友好的氛围……
　　在日照，无论大街、商店还是餐馆，到处都是穿着体面的人，他们的服装款式各式各样。那些快乐的年轻人，虽然是操着陌生的语言，但都喜欢着我们熟稔的现代音乐。
　　在中国游历时，我发现她的过去和现在有不少令人称奇的事情，甚至充满了神秘。各个时代独具特色的建筑、让美食家赞不绝口的美味中国菜、自古沿袭下来的丰富多彩的节日、先进的尖端技术、大型国际博览会……所有这一切，无不呈现出一个多姿多彩、魅力无穷的中国。
　　中国是一个有生机的国家，在这里，周围的一切都在不断地变化、发展、日新月异，新事物层出不穷。
　　因为我的工作跟教育有关，所以，我对中国的教育格外关注。中国大多数人对待教育的态度非常明确，教育是获得机会的重要出路，是国家繁荣和稳定的保障。中国人都很疼爱自己的孩子，但在教育这个问题上，中国父母坚决不让步，孩子一定要尽其最大的努力来学习。
　　当我开始在教学工作中接触中国大学生后，我更加感到欣慰。这种欣慰首先源于课堂上学生对老师的尊重，其次活跃的课堂气氛以及学生的刻苦和勤奋。如此倍感欣慰——这无疑是一种理想的教学氛围。
　　作为90后，现在的大学生更理性、个性化和娱乐化。这里的不少年轻人喜欢美国和韩国等，他们看美国电影，追逐韩国时尚，更加无拘无束。大学生们也对来自其他国家的外国人感兴趣，乐意结交外国人，尤其是与他们所学第二语言相同的外国人。除此之外，刻苦勤奋、认真负责、不达目的誓不罢休的顽强，都是他们的优秀品格。
　　不少学生发自内心地喜欢俄罗斯、酷爱俄罗斯文化和传统。学生们对老师给予应有的尊重，尽力为老师（外教）提供帮助，不仅表现在课堂教学过程中，而且也表现在课堂之外。这种态度跟中国传统文化息息相关。教授这样的一群学生是一种乐趣，这里的工作和生活也是值得我珍藏的宝贵记忆。
　　作者：维拉·约西伏娃（大学教授、语言学博士），翻译：吴梦，校译：范莉萍。